1
00:00:02,636 --> 00:00:05,937
[♪♪♪]
2
00:00:13,614 --> 00:00:15,046
какво си мислиш
3
00:00:16,583 --> 00:00:19,362
Мисля, че беше
счетоводител, в кантората.
4
00:00:19,386 --> 00:00:21,130
С незаконния банков превод.
5
00:00:21,154 --> 00:00:23,566
Или това, или полковник
Горчица в библиотеката.
6
00:00:23,590 --> 00:00:25,702
Можем да вземем отпечатъци
на свещника.
7
00:00:25,726 --> 00:00:27,003
Да грабнем компанията му
8
00:00:27,027 --> 00:00:28,538
финансови записи
от миналата година.
9
00:00:28,562 --> 00:00:29,761
Те са в архива.
10
00:00:34,100 --> 00:00:35,466
Искаш ли да го направя?
11
00:00:37,137 --> 00:00:38,247
Имаме чиновници за това.
12
00:00:38,271 --> 00:00:40,483
Имам нещо
по-добре. хванах те
13
00:00:40,507 --> 00:00:42,284
окей
14
00:00:42,308 --> 00:00:44,654
[♪♪♪]
15
00:00:44,678 --> 00:00:47,178
Pbbt.
16
00:00:48,281 --> 00:00:49,714
[ВЪЗДИШКИ]
17
00:00:54,788 --> 00:00:56,721
Pow.
18
00:00:58,258 --> 00:00:59,769
Стоиш наоколо, а?
19
00:00:59,793 --> 00:01:01,871
да
20
00:01:01,895 --> 00:01:03,139
Ей вярно ли е
21
00:01:03,163 --> 00:01:05,174
веднъж изпратихте шампанско
до микробус за наблюдение?
22
00:01:05,198 --> 00:01:07,343
Това е слухът.
23
00:01:07,367 --> 00:01:08,511
Проверяваше ли ме?
24
00:01:08,535 --> 00:01:11,080
Ти беше част от моята
дисертация в Куантико.
25
00:01:11,104 --> 00:01:13,583
наистина ли Как се справихме?
26
00:01:13,607 --> 00:01:15,585
деветдесет и четири.
27
00:01:15,609 --> 00:01:17,954
не е лошо
28
00:01:17,978 --> 00:01:20,489
Намерихте нещо интересно?
29
00:01:20,513 --> 00:01:22,926
Истина или слух? Е
има ли разлика
30
00:01:22,950 --> 00:01:25,828
Фалшивите сертификати
бяха единственото ти убеждение.
31
00:01:25,852 --> 00:01:27,830
Но ти си замесен
в поне дузина
32
00:01:27,854 --> 00:01:30,099
схеми за доверие,
измами и фалшификати.
33
00:01:30,123 --> 00:01:31,701
Затова ли ти
поиска да бъде преназначен
34
00:01:31,725 --> 00:01:33,436
към звеното за бели якички?
35
00:01:33,460 --> 00:01:35,171
да Нямаше да го направя
пропускам шанс
36
00:01:35,195 --> 00:01:37,306
да работи с някого
Възхищавам се още от колежа.
37
00:01:37,330 --> 00:01:39,776
Изиграйте картите си правилно,
ще направим един или два случая.
38
00:01:39,800 --> 00:01:42,579
О, скъпа. аз говорех
за агент Бърк.
39
00:01:42,603 --> 00:01:44,368
Той те хвана два пъти, нали?
40
00:01:45,739 --> 00:01:46,983
Хей, може би можеш да ми помогнеш
41
00:01:47,007 --> 00:01:48,818
защото търся
за някои записи.
42
00:01:48,842 --> 00:01:51,955
да Имаме чиновници за това.
43
00:01:51,979 --> 00:01:54,980
[♪♪♪]
44
00:01:57,117 --> 00:01:58,650
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
45
00:02:00,320 --> 00:02:01,798
А, Питър? ПЕТЪР: Да?
46
00:02:01,822 --> 00:02:04,723
Да, на жена ти
тук Тя не е сама.
47
00:02:07,227 --> 00:02:08,504
ПИТЪР: Тя ти изглежда разстроена?
48
00:02:08,528 --> 00:02:11,529
Не, изглеждат...
И двамата изглеждат разстроени.
49
00:02:17,537 --> 00:02:19,048
Знаеш ли, един мой приятел,
50
00:02:19,072 --> 00:02:20,650
той винаги пазеше a
отделен мобилен телефон.
51
00:02:20,674 --> 00:02:22,585
Един за съпругата,
един за приятелката.
52
00:02:22,609 --> 00:02:25,021
Помага да се избегне това
вид кросоувър.
53
00:02:25,045 --> 00:02:28,557
Това не е моята приятелка,
добре? нямам приятелка
54
00:02:28,581 --> 00:02:29,959
Това е приятелката на Ел, Дейна.
55
00:02:29,983 --> 00:02:31,861
Те са познавали всеки
друго от гимназията.
56
00:02:31,885 --> 00:02:34,196
здравей скъпа трябва да поговорим
57
00:02:34,220 --> 00:02:36,220
окей благодаря,
Джоунс. Това ще е всичко.
58
00:02:41,561 --> 00:02:43,873
Седни, скъпа.
59
00:02:43,897 --> 00:02:47,176
И така, защо Дана
тук? тя добре ли е
60
00:02:47,200 --> 00:02:49,545
Не, всъщност става дума за
съпругът й Джон.
61
00:02:49,569 --> 00:02:51,047
Човек с горещи крила.
62
00:02:51,071 --> 00:02:53,683
Не забравяйте, че той ги направи
горещи крилца на барбекю,
63
00:02:53,707 --> 00:02:55,451
барбекюто Купър
преди време?
64
00:02:55,475 --> 00:02:57,020
Добре, него.
65
00:02:57,044 --> 00:02:59,288
Той беше разположен в чужбина.
Той завърши миналия месец.
66
00:02:59,312 --> 00:03:01,223
какъв е проблемът Тази сутрин
67
00:03:01,247 --> 00:03:03,548
ФБР издаде а
заповед за ареста му.
68
00:03:07,954 --> 00:03:10,533
Добре, каква е фамилията?
69
00:03:10,557 --> 00:03:13,058
Мичъл. Мичъл.
70
00:03:14,094 --> 00:03:15,138
какво стана
71
00:03:15,162 --> 00:03:17,640
Малко откраднато злато
в навес за съхранение.
72
00:03:17,664 --> 00:03:20,376
Мислят, че той го е донесъл.
Дана дойде при мен за помощ.
73
00:03:20,400 --> 00:03:22,278
Тя няма представа
защо е заподозрян.
74
00:03:22,302 --> 00:03:23,445
Мисля, че да.
75
00:03:23,469 --> 00:03:24,446
Е, какво е?
76
00:03:24,470 --> 00:03:26,549
Това са златни артефакти от Ирак.
77
00:03:26,573 --> 00:03:29,618
Отпечатъците му са навсякъде
мястото. Доказателство за коса.
78
00:03:29,642 --> 00:03:31,420
Ел, това не изглежда добре.
79
00:03:31,444 --> 00:03:33,344
Намерих този файл...
80
00:03:35,448 --> 00:03:36,926
Това може да почака. ЕЛИЗАБЕТ: Не.
81
00:03:36,950 --> 00:03:38,282
Нийл, влез.
82
00:03:42,388 --> 00:03:43,733
Сега, Нийл,
83
00:03:43,757 --> 00:03:46,302
просто защото нечий
обвинен в извършване на нещо
84
00:03:46,326 --> 00:03:49,072
това не означава това
този човек е виновен, нали?
85
00:03:49,096 --> 00:03:51,040
Определете виновен.
86
00:03:51,064 --> 00:03:53,142
Наистина го мислиш
най-добрият човек да попитам?
87
00:03:53,166 --> 00:03:54,332
Нийл?
88
00:03:55,535 --> 00:03:57,013
Предполагам, че е възможно.
89
00:03:57,037 --> 00:03:58,948
виждаш ли Така си мислех.
90
00:03:58,972 --> 00:04:03,352
Това казва „къде се намира
неизвестен." Бяга ли?
91
00:04:03,376 --> 00:04:04,921
Той е при брат си.
92
00:04:04,945 --> 00:04:06,455
Не знаех адреса.
93
00:04:06,479 --> 00:04:09,425
Ако пазите информация,
това е помагачество и съучастие.
94
00:04:09,449 --> 00:04:11,828
окей мисля, че аз
хвана грешния файл.
95
00:04:11,852 --> 00:04:14,463
Ще получа правото
един. Не, остани. мой ред.
96
00:04:14,487 --> 00:04:16,866
Ако имаме вашите отпечатъци
и коса на сцената
97
00:04:16,890 --> 00:04:18,500
и ти си на
бягай виновен ли си
98
00:04:18,524 --> 00:04:20,859
О, сега той е
най-добрият човек да попитам?
99
00:04:24,798 --> 00:04:27,110
Мисля, че твой приятел
трябва да се предаде.
100
00:04:27,134 --> 00:04:28,677
Напълно съм съгласен с теб.
101
00:04:28,701 --> 00:04:30,579
Затова казах на Дана
да му кажа какво да прави.
102
00:04:30,603 --> 00:04:32,048
Предаде се.
103
00:04:32,072 --> 00:04:33,716
Така че той се предава.
104
00:04:33,740 --> 00:04:36,485
да Той ще бъде
предавайки се на вас.
105
00:04:36,509 --> 00:04:40,779
[♪♪♪]
106
00:04:50,657 --> 00:04:52,434
[НЕЧУТ ДИАЛОГ]
107
00:04:52,458 --> 00:04:54,926
Питър, благодаря ти.
108
00:04:56,129 --> 00:04:59,008
Господи, чувствам ли се виновен.
109
00:04:59,032 --> 00:05:00,977
Мислиш ли, че го е направил?
110
00:05:01,001 --> 00:05:03,946
Артефакти от крал
гробищни крипти на Ур в Египет,
111
00:05:03,970 --> 00:05:07,150
1000-годишно злато. много от
Парите винаги са много мотивация.
112
00:05:07,174 --> 00:05:08,651
Това е жалко.
113
00:05:08,675 --> 00:05:11,176
Очевидно той
разтопи част от него.
114
00:05:15,048 --> 00:05:16,358
хей
115
00:05:16,382 --> 00:05:18,950
съжалявам Всичко е наред.
116
00:05:25,558 --> 00:05:26,869
Джон. Петър.
117
00:05:26,893 --> 00:05:29,438
Искам да знаеш, аз
не направи това. Беше нагласено.
118
00:05:29,462 --> 00:05:31,696
Вашите отпечатъци бяха всички
над златото, Джон.
119
00:05:32,765 --> 00:05:34,065
Моите отпечатъци?
120
00:05:36,870 --> 00:05:38,948
трябва да тръгвам Слушай, моля те.
121
00:05:38,972 --> 00:05:41,984
Вижте, каза адвокатът ми
Не трябва да казвам нито дума.
122
00:05:42,008 --> 00:05:44,420
Когато бях в чужбина,
- попита ме едно момче
123
00:05:44,444 --> 00:05:46,255
да му помогне да донесе малко
стоки за Щатите.
124
00:05:46,279 --> 00:05:47,456
казах не.
125
00:05:47,480 --> 00:05:48,557
Джон...
126
00:05:48,581 --> 00:05:50,359
Името му е Еймс. Патрик Еймс.
127
00:05:50,383 --> 00:05:52,028
Той е в Държавния департамент.
128
00:05:52,052 --> 00:05:54,412
Просто го разгледайте, моля.
129
00:05:56,589 --> 00:05:57,956
ще го направя
130
00:06:01,728 --> 00:06:05,063
[♪♪♪]
131
00:06:12,105 --> 00:06:13,671
Боже мой
132
00:06:14,807 --> 00:06:16,975
[♪♪♪]
133
00:06:18,011 --> 00:06:19,911
[♪♪♪]
134
00:06:30,190 --> 00:06:32,573
[♪♪♪]
135
00:06:35,278 --> 00:06:37,779
[ВСИЧКИ БЪРБОРЯТ]
136
00:06:39,615 --> 00:06:41,248
извинете ме
137
00:06:42,618 --> 00:06:44,630
Това беше изненада
на лицето на Мичъл
138
00:06:44,654 --> 00:06:46,565
когато му казахме неговото
върху златото имаше отпечатъци.
139
00:06:46,589 --> 00:06:47,900
Забелязах това.
140
00:06:47,924 --> 00:06:50,335
Но това не става
извади го от куката.
141
00:06:50,359 --> 00:06:52,571
има нещо друго какво?
142
00:06:52,595 --> 00:06:54,406
Какъв е уставът
на ограничения на...?
143
00:06:54,430 --> 00:06:55,941
Просто ми кажи.
144
00:06:55,965 --> 00:06:59,912
Не можете да разтопите злато
без да получавате мехури от пръски
145
00:06:59,936 --> 00:07:01,947
на ръцете си без значение
колко си внимателен.
146
00:07:01,971 --> 00:07:03,849
Е, Мичъл може да е без изгаряния,
147
00:07:03,873 --> 00:07:05,450
но това не става
направи го невинен.
148
00:07:05,474 --> 00:07:08,387
Може би трябва да проверим
извадете този, ъъъ, човек Еймс.
149
00:07:08,411 --> 00:07:09,889
Вече го направих.
150
00:07:09,913 --> 00:07:12,191
Той работеше за
Държавният департамент
151
00:07:12,215 --> 00:07:15,294
наблюдение на реконструкцията
от Мосул преди няколко месеца.
152
00:07:15,318 --> 00:07:16,762
Къде е сега?
153
00:07:16,786 --> 00:07:19,732
Работи за частна охрана
изпълнител тук в Ню Йорк.
154
00:07:19,756 --> 00:07:21,466
Звучи сякаш е той
направи добре за себе си.
155
00:07:21,490 --> 00:07:23,035
да Отивам да видя колко добре.
156
00:07:23,059 --> 00:07:24,369
Добре.
157
00:07:24,393 --> 00:07:27,461
[♪♪♪]
158
00:07:30,734 --> 00:07:32,111
AIMES: Всеки прозорец,
159
00:07:32,135 --> 00:07:35,014
всяка стая, всяко дете
получава тази гледка всяка сутрин.
160
00:07:35,038 --> 00:07:37,138
Г-н Еймс.
161
00:07:38,141 --> 00:07:39,719
Преча ли
162
00:07:39,743 --> 00:07:41,486
Питър Бърк, ФБР.
163
00:07:41,510 --> 00:07:43,388
Ако нямате нищо против
чака ме до колите,
164
00:07:43,412 --> 00:07:46,325
ще приключим с това след минута.
165
00:07:46,349 --> 00:07:48,160
Ако нямате нищо против, аз
имам няколко въпроса
166
00:07:48,184 --> 00:07:49,995
за някои откраднати
Иракски артефакти.
167
00:07:50,019 --> 00:07:51,330
ЕЙМС: О, добре.
168
00:07:51,354 --> 00:07:54,333
Бях чел някои важни неща
парчета бяха наскоро възстановени.
169
00:07:54,357 --> 00:07:56,401
точно така Имаме
заподозрян в ареста.
170
00:07:56,425 --> 00:07:57,569
Е, добре.
171
00:07:57,593 --> 00:07:59,671
Радвам се да чуя
справедливостта ще възтържествува.
172
00:07:59,695 --> 00:08:02,608
Предвид миналия ви опит,
може да имаш някаква представа
173
00:08:02,632 --> 00:08:05,344
за това как куп злато
от Мосул намира своя път
174
00:08:05,368 --> 00:08:07,646
до навес за съхранение
близо до Форт Монмут.
175
00:08:07,670 --> 00:08:10,750
разбира се Обади се в офиса ми.
Ще организираме среща.
176
00:08:10,774 --> 00:08:12,506
Разбира се.
177
00:08:15,945 --> 00:08:17,489
Имаше още нещо.
178
00:08:17,513 --> 00:08:19,424
Заподозреният казва, че сте го нагласили.
179
00:08:19,448 --> 00:08:21,227
Някаква идея защо може да каже това?
180
00:08:21,251 --> 00:08:23,684
Иска ми се да знаех.
181
00:08:26,422 --> 00:08:28,600
Има ли нещо
иначе, агент Бърк?
182
00:08:28,624 --> 00:08:30,624
[♪♪♪]
183
00:08:32,561 --> 00:08:34,896
не Имам всичко необходимо.
184
00:08:41,004 --> 00:08:42,748
Джоунс, имай всеки
възстановен артефакт
185
00:08:42,772 --> 00:08:45,251
се премести в нашия офис възможно най-скоро.
186
00:08:45,275 --> 00:08:47,715
Искам да прегледам отново
доказателствата.
187
00:08:48,812 --> 00:08:51,390
Къде е Питър? помислих си
той свика тази среща.
188
00:08:51,414 --> 00:08:54,426
Той се е занимавал с това
екипът за възстановяване на доказателства
189
00:08:54,450 --> 00:08:56,728
тъй като видя мехури
на бодигарда на Еймс.
190
00:08:56,752 --> 00:08:59,031
каза нещо
за пробив.
191
00:08:59,055 --> 00:09:01,801
уау Търся улики.
192
00:09:01,825 --> 00:09:04,203
Вие търсите своето
следващата присъда затвор. Бог.
193
00:09:04,227 --> 00:09:05,637
Не се ли присъединихте към тази единица?
194
00:09:05,661 --> 00:09:08,107
Да, и дори не го направих
първо трябва да влязат в затвора.
195
00:09:08,131 --> 00:09:11,610
хм Така че, ако щеше да рамкираш
някой, как бихте го направили?
196
00:09:11,634 --> 00:09:13,913
Никога не съм поставяла в рамка
някой. Само в рамка.
197
00:09:13,937 --> 00:09:15,281
да за какво?
198
00:09:15,305 --> 00:09:16,882
Фалшифициране
сертификати за акции,
199
00:09:16,906 --> 00:09:18,684
около дузина други
схеми за доверие,
200
00:09:18,708 --> 00:09:19,852
измами и фалшификати.
201
00:09:19,876 --> 00:09:21,320
Чух, че сте имали пробив.
202
00:09:21,344 --> 00:09:23,144
Имам нещо.
Обърнете внимание на отпечатъците.
203
00:09:25,614 --> 00:09:28,160
Много чисто. може би
малко прекалено чисто?
204
00:09:28,184 --> 00:09:30,462
Всички ли са на Мичъл? да
205
00:09:30,486 --> 00:09:31,819
Забелязвате ли нещо друго?
206
00:09:34,991 --> 00:09:36,271
Всички са левичари.
207
00:09:37,593 --> 00:09:38,603
ъъъъ
208
00:09:38,627 --> 00:09:41,106
Това е малко вероятно.
209
00:09:41,130 --> 00:09:42,808
Невъзможно е.
210
00:09:42,832 --> 00:09:45,632
Какво означава? аз не знам
211
00:09:49,172 --> 00:09:51,050
НИЙЛ: Мислиш, че
бяха поставени отпечатъци?
212
00:09:51,074 --> 00:09:53,853
ПЕТЪР: Е, не би
ще бъде трудно, нали?
213
00:09:53,877 --> 00:09:55,520
не ме гледай
214
00:09:55,544 --> 00:09:57,323
Добре, нямаше
бъди толкова трудно.
215
00:09:57,347 --> 00:09:59,058
Започва с получаване
чист набор от отпечатъци
216
00:09:59,082 --> 00:10:00,359
и някой взе този на Мичъл.
217
00:10:00,383 --> 00:10:03,128
Но само лявата му ръка.
Защо само отляво?
218
00:10:03,152 --> 00:10:05,530
Как беше златото
намерени? Анонимен съвет.
219
00:10:05,554 --> 00:10:08,489
Има червено
знаме. Ммм Може да бъде.
220
00:10:11,127 --> 00:10:12,938
лесно. Спокойно, Тигър.
221
00:10:12,962 --> 00:10:15,341
Не трябва ли да получавате
дом на Елизабет?
222
00:10:15,365 --> 00:10:17,442
Дана беше с
нас за няколко дни.
223
00:10:17,466 --> 00:10:19,144
о как върви това
224
00:10:19,168 --> 00:10:20,880
Тя е преживяла много.
225
00:10:20,904 --> 00:10:23,615
о, не Това трябва да бъде
грубо към нея. Трябва да е така.
226
00:10:23,639 --> 00:10:25,351
Вижте, опитвам се да бъда добър човек.
227
00:10:25,375 --> 00:10:27,652
Имате своите моменти.
Да, просто... аз не...
228
00:10:27,676 --> 00:10:29,321
От плача ли е? да
229
00:10:29,345 --> 00:10:32,557
Мога да се справя с всичко останало
но жените плачат. това е всичко
230
00:10:32,581 --> 00:10:35,027
не знам какво
да правя. Опитвам се да го оправя.
231
00:10:35,051 --> 00:10:37,329
С теб ти давам
охлюв на рамото.
232
00:10:37,353 --> 00:10:39,965
Напълно. казвам ти
да се каубой. но...
233
00:10:39,989 --> 00:10:42,368
Разбрахме теорията за печата.
Това може да я развесели.
234
00:10:42,392 --> 00:10:43,735
Да, може да е нещо
235
00:10:43,759 --> 00:10:46,138
ако мога да го свържа с Aimes
или бодигарда.
236
00:10:46,162 --> 00:10:48,374
[♪♪♪]
237
00:10:48,398 --> 00:10:51,043
какво? Тук сме от час.
238
00:10:51,067 --> 00:10:53,545
Но през цялото това време, вие сте
докосна само тези бутилки
239
00:10:53,569 --> 00:10:55,702
с дясната си ръка.
240
00:10:57,240 --> 00:11:00,252
Мичъл е пил с
който и да е вдигнал отпечатъците.
241
00:11:00,276 --> 00:11:02,854
Можете ли да го попитате?
На него седят маршали.
242
00:11:02,878 --> 00:11:04,756
Бих могъл да взема
време да протегнеш ръка,
243
00:11:04,780 --> 00:11:07,592
подайте документите, тръгвайте
по обичайните канали...
244
00:11:07,616 --> 00:11:10,517
Или можете просто да попитате
жена му... Съпруга в момента.
245
00:11:13,656 --> 00:11:15,200
Хей, скъпа. Хей, скъпа.
246
00:11:15,224 --> 00:11:17,402
Хей, Дана.
247
00:11:17,426 --> 00:11:19,237
Как издържаш?
248
00:11:19,261 --> 00:11:21,273
Трудно е, нали знаеш.
249
00:11:21,297 --> 00:11:24,142
Това е незнанието
това ме убива.
250
00:11:24,166 --> 00:11:25,678
Някакви новини?
251
00:11:25,702 --> 00:11:27,279
Е, кое искаш първо?
252
00:11:27,303 --> 00:11:29,414
Добрата или лошата новина?
253
00:11:29,438 --> 00:11:31,216
Има ли лоши новини?
254
00:11:31,240 --> 00:11:34,053
Не повече, отколкото е имало.
255
00:11:34,077 --> 00:11:36,677
Той все още е обвинен. то
все още изглежда доста зле.
256
00:11:37,880 --> 00:11:40,092
Ще продължа с добрите новини.
257
00:11:40,116 --> 00:11:42,360
Има някои
доказателствени аномалии.
258
00:11:42,384 --> 00:11:45,731
Някой може да има
постави отпечатъците си върху златото.
259
00:11:45,755 --> 00:11:48,300
Значи имаш предвид той
наистина беше поставена в рамка.
260
00:11:48,324 --> 00:11:49,802
възможно е
261
00:11:49,826 --> 00:11:51,536
любопитна съм
262
00:11:51,560 --> 00:11:54,239
Пил ли е
с някого наскоро?
263
00:11:54,263 --> 00:11:56,374
Отпечатъците са ясни.
264
00:11:56,398 --> 00:11:58,577
Което би означавало
чаша или бутилка.
265
00:11:58,601 --> 00:12:00,613
Така че вероятно беше за една бира.
266
00:12:00,637 --> 00:12:03,470
[Рипане]
267
00:12:06,876 --> 00:12:08,821
Не е добре, наистина.
268
00:12:08,845 --> 00:12:11,724
Да така е. Това е
частта с добрите новини.
269
00:12:11,748 --> 00:12:13,692
Мога ли да говоря с вас за секунда?
270
00:12:13,716 --> 00:12:14,893
ПЕТЪР: Да. окей
271
00:12:14,917 --> 00:12:17,151
веднага се връщам Мм-хм.
272
00:12:21,824 --> 00:12:23,068
какво направих
273
00:12:23,092 --> 00:12:24,903
[ШЕПОТ] Не го правя
знам. тя плаче
274
00:12:24,927 --> 00:12:26,939
да виждам това
тя плаче. Шшт!
275
00:12:26,963 --> 00:12:29,642
[ШЕПОТ] Трябва да знам
ако Джон срещне някого за питие.
276
00:12:29,666 --> 00:12:32,277
Може би не й е казал.
Подозира го в изневяра?
277
00:12:32,301 --> 00:12:34,546
да Сега ще ти позволя
говорете. това е важно
278
00:12:34,570 --> 00:12:36,015
Качете се горе.
279
00:12:36,039 --> 00:12:38,050
Горе.
280
00:12:38,074 --> 00:12:39,573
благодаря
281
00:12:46,482 --> 00:12:47,848
[ДАНА ВЪЗДЪШКА]
282
00:12:51,120 --> 00:12:53,565
съжалявам
283
00:12:53,589 --> 00:12:55,600
[С НОРМАЛЕН ГЛАС] Не, всичко е наред.
284
00:12:55,624 --> 00:12:58,971
Понякога Питър не го прави
разбира, че е агент на ФБР.
285
00:12:58,995 --> 00:13:02,496
Не, не беше Питър. това е...
286
00:13:03,933 --> 00:13:07,968
Джон и аз се скарахме
преди всичко това да се случи
287
00:13:09,138 --> 00:13:11,684
за жена, която
го заведе да пие.
288
00:13:11,708 --> 00:13:14,186
Джон не е от измамниците.
289
00:13:14,210 --> 00:13:16,188
Ами ако той не е
човек, който мисля, че е?
290
00:13:16,212 --> 00:13:19,424
Ами ако той наистина
открадна ли тези неща?
291
00:13:19,448 --> 00:13:20,625
имам предвид...
292
00:13:20,649 --> 00:13:22,227
Виж, чу ли Питър, нали?
293
00:13:22,251 --> 00:13:24,029
Подложени са доказателства.
294
00:13:24,053 --> 00:13:26,732
окей
295
00:13:26,756 --> 00:13:29,401
Но коя е тази жена
кой го изведе на питие?
296
00:13:29,425 --> 00:13:32,893
аз не знам Тя е
журналист. Тя, ъъ...
297
00:13:34,864 --> 00:13:37,242
[ВЪЗДИШКИ]
298
00:13:37,266 --> 00:13:40,012
Тя беше вградена
с единицата на Джон.
299
00:13:40,036 --> 00:13:43,248
И тя се обади
преди около месец.
300
00:13:43,272 --> 00:13:46,651
И тя искаше
направете последваща история.
301
00:13:46,675 --> 00:13:48,253
Нещо като, ъъъ,
302
00:13:48,277 --> 00:13:51,356
„животът на завръщащия се
ветеринарен лекар“.
303
00:13:51,380 --> 00:13:53,558
чакай Значи отидоха на бира?
304
00:13:53,582 --> 00:13:56,128
да И му се ядосах
305
00:13:56,152 --> 00:14:00,032
за това, че не ми каза за това
преди, вместо след това.
306
00:14:00,056 --> 00:14:01,789
да
307
00:14:03,126 --> 00:14:06,772
Тази нощ Джон беше нещо повече
луд за шапката си на Янки
308
00:14:06,796 --> 00:14:08,107
отколкото той беше относно факта
309
00:14:08,131 --> 00:14:10,275
че бях обвинил
той да ми изневерява.
310
00:14:10,299 --> 00:14:12,611
Какво стана с капачката на Янки?
311
00:14:12,635 --> 00:14:15,335
аз не знам Той го остави на
барът. Никога не се появи.
312
00:14:17,306 --> 00:14:18,873
[ВЪЗДИШКИ]
313
00:14:20,292 --> 00:14:22,353
Шапката би
обяснете влакната на косата.
314
00:14:22,377 --> 00:14:24,722
ъъъъ Имахте
Елизабет говори с нея?
315
00:14:24,746 --> 00:14:27,592
Е, помислих си за някаква женска
интуицията би била полезна.
316
00:14:27,616 --> 00:14:29,394
Дана започна да плаче, нали?
317
00:14:29,418 --> 00:14:32,363
Дори не направих нищо. аз
нямаше представа какво се е объркало.
318
00:14:32,387 --> 00:14:34,032
И така, коя е тази друга жена?
319
00:14:34,056 --> 00:14:36,501
Това е Алиша Тийгън.
Производител на сегменти.
320
00:14:36,525 --> 00:14:38,937
Тя беше репортер
вграден с модула на Мичъл.
321
00:14:38,961 --> 00:14:41,606
Добре, така че тя кани
Мичъл излезе за бира.
322
00:14:41,630 --> 00:14:43,608
Да кажем, че тя взема
тази възможност
323
00:14:43,632 --> 00:14:45,811
за повдигане на отпечатъците
от бутилката.
324
00:14:45,835 --> 00:14:48,213
Тя грабва бейзболната топка
шапка като допълнителен бонус.
325
00:14:48,237 --> 00:14:50,982
Добавете малко ДНК доказателства
наистина да заключите кутията.
326
00:14:51,006 --> 00:14:53,451
вярно Сега, как да
да я свържа с Aimes?
327
00:14:53,475 --> 00:14:55,520
Познават ли всеки
друго? Освен факта
328
00:14:55,544 --> 00:14:58,389
че са били вътре
Ирак, няма нищо.
329
00:14:58,413 --> 00:15:02,160
Ако Еймс е откраднал златото, той
няма да го изпрати сам.
330
00:15:02,184 --> 00:15:03,829
Той ще вземе някой друг
331
00:15:03,853 --> 00:15:06,898
така че ръцете му да останат чисти
в случай, че бъдат прихванати.
332
00:15:06,922 --> 00:15:08,433
Знаеш ли, акредитивни писма
333
00:15:08,457 --> 00:15:10,135
не са лош начин
да мине през митницата.
334
00:15:10,159 --> 00:15:12,003
Да отидем да поговорим с нея.
335
00:15:12,027 --> 00:15:14,828
[♪♪♪]
336
00:15:21,136 --> 00:15:23,514
Знам, но кардиналите
имаше бейзболен отбор.
337
00:15:23,538 --> 00:15:26,073
Чакай тук. ще се регистрирам.
338
00:15:36,051 --> 00:15:38,029
Тук съм, за да видя Алиша Тийгън.
339
00:15:38,053 --> 00:15:40,465
Тя още не е влязла.
340
00:15:40,489 --> 00:15:42,400
Агент Бърк, ФБР.
341
00:15:42,424 --> 00:15:44,836
Съжалявам, сър. Бихте ли
искаш ли да чакаш горе?
342
00:15:44,860 --> 00:15:46,140
Тя трябва да е всеки момент.
343
00:15:51,733 --> 00:15:53,967
Да, защо не го направя?
344
00:15:57,907 --> 00:15:59,851
Не пропускайте да я оставите
познавам агент Бърк
345
00:15:59,875 --> 00:16:01,386
с ФБР е
тук, за да говоря с нея.
346
00:16:01,410 --> 00:16:04,011
Ще го направя със сигурност
че. благодаря
347
00:16:10,619 --> 00:16:12,130
И така, какво е
да бъде пред камера?
348
00:16:12,154 --> 00:16:14,299
О, не съм пред камерата.
349
00:16:14,323 --> 00:16:19,304
наистина ли Но вашата значка
тук пише "достъп до студио".
350
00:16:19,328 --> 00:16:21,839
ха-ха. аз съм
всъщност публицист.
351
00:16:21,863 --> 00:16:24,142
уау Как е там горе?
352
00:16:24,166 --> 00:16:26,166
Хе-хе. Главорез.
353
00:16:27,669 --> 00:16:30,681
Изглежда, че те просто
премести срещата ми за 12:30.
354
00:16:30,705 --> 00:16:31,972
извинете ме
355
00:16:35,110 --> 00:16:38,178
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
356
00:16:40,549 --> 00:16:42,127
здравей ПИТЪР: Хей.
357
00:16:42,151 --> 00:16:43,328
Питър, къде си?
358
00:16:43,352 --> 00:16:45,130
Горе, на моя
път към офиса на Алиша.
359
00:16:45,154 --> 00:16:46,331
Точно тук.
360
00:16:46,355 --> 00:16:47,765
благодаря няма за какво
361
00:16:47,789 --> 00:16:49,334
Ти ме остави във фоайето.
362
00:16:49,358 --> 00:16:51,236
Е, изглеждаше зает.
363
00:16:51,260 --> 00:16:53,204
Слушай, Алиша идва.
364
00:16:53,228 --> 00:16:55,106
Искам да гледаш
как тя реагира
365
00:16:55,130 --> 00:16:56,374
когато пазачът й казва
366
00:16:56,398 --> 00:16:59,110
има ФБР
агент я чака.
367
00:16:59,134 --> 00:17:00,367
не...
368
00:17:09,744 --> 00:17:10,922
Здравей, Фил. сутрин.
369
00:17:10,946 --> 00:17:12,623
Мис Тийгън.
370
00:17:12,647 --> 00:17:14,592
Има ФБР
агент тук, за да ви види.
371
00:17:14,616 --> 00:17:16,394
съжалявам Агент на ФБР?
372
00:17:16,418 --> 00:17:17,795
Каза, че името му е Бърк.
373
00:17:17,819 --> 00:17:20,598
ъъъ Кажи му днешния
не е добър ден.
374
00:17:20,622 --> 00:17:21,855
О, той вече е горе.
375
00:17:22,924 --> 00:17:24,235
Той каза ли какво иска?
376
00:17:24,259 --> 00:17:25,903
Той каза да ти позволя
знам, че е тук.
377
00:17:25,927 --> 00:17:27,605
О, благодаря.
378
00:17:27,629 --> 00:17:28,909
[ПОРТАТА БЪРЖИ]
379
00:17:30,632 --> 00:17:34,346
[♪♪♪]
380
00:17:34,370 --> 00:17:36,647
ЖЕНА: Здравей, Фил. Добро утро, Джуди.
381
00:17:36,671 --> 00:17:38,649
МЪЖ: Фил. Добро утро, Крисчън.
382
00:17:38,673 --> 00:17:40,018
[ПОРТАТА БЪРЖИ]
383
00:17:40,042 --> 00:17:42,042
[♪♪♪]
384
00:17:54,156 --> 00:17:57,168
Хей, Фил. сутрин.
385
00:17:57,192 --> 00:17:58,603
Останах без ръце.
386
00:17:58,627 --> 00:18:01,806
Картата ми е в джоба, ако
просто искаш да вземеш това там.
387
00:18:01,830 --> 00:18:04,575
Само това за мен?
Не се тревожи за това.
388
00:18:04,599 --> 00:18:05,910
Добре, благодаря, приятел.
389
00:18:05,934 --> 00:18:07,178
[ПОРТАТА БЪРЖИ]
390
00:18:07,202 --> 00:18:09,602
[♪♪♪]
391
00:18:12,908 --> 00:18:15,220
Алиша? О, ето го.
392
00:18:15,244 --> 00:18:16,488
благодаря благодаря
393
00:18:16,512 --> 00:18:18,611
[♪♪♪]
394
00:18:24,953 --> 00:18:26,631
НИЙЛ [НА ЗАПИС]:
Оставете съобщение.
395
00:18:26,655 --> 00:18:30,257
Нийл, не знам какво си
до. Но каквото и да е, спри.
396
00:18:33,162 --> 00:18:35,595
[♪♪♪]
397
00:18:42,270 --> 00:18:44,749
добро утро
398
00:18:44,773 --> 00:18:46,306
да
399
00:18:54,149 --> 00:18:55,794
TEAGEN: Здравей, Ким.
МЪЖ 1: Ето го.
400
00:18:55,818 --> 00:18:57,450
как си слушай...
401
00:19:00,723 --> 00:19:02,055
МЪЖ 2: Пази гърбовете си.
402
00:19:03,592 --> 00:19:05,952
ВОДЕЩА: Здравей.
403
00:19:06,595 --> 00:19:09,240
Не мисля, че съм виждал
ти тук преди.
404
00:19:09,264 --> 00:19:11,009
О, аз съм Гари.
405
00:19:11,033 --> 00:19:13,712
Новата спортна водеща.
406
00:19:13,736 --> 00:19:16,081
Нов спортен водещ?
407
00:19:16,105 --> 00:19:18,349
Нов човек носи
кафето, нали?
408
00:19:18,373 --> 00:19:21,019
Благодаря, Гари. Хей, няма проблем.
409
00:19:21,043 --> 00:19:22,821
Ами Леонард?
410
00:19:22,845 --> 00:19:24,889
О, не си чул. да
411
00:19:24,913 --> 00:19:29,227
Затова и срещата
преместен за 12:30ч.
412
00:19:29,251 --> 00:19:31,551
Аз ще се погрижа за това. окей
413
00:19:34,256 --> 00:19:36,923
Не казвай нищо на Леонард.
414
00:19:40,062 --> 00:19:42,273
Страхотна работа, шампионе. хей
415
00:19:42,297 --> 00:19:45,649
[♪♪♪]
416
00:20:22,537 --> 00:20:23,915
ПИТЪР: Алиша Тийгън.
417
00:20:23,939 --> 00:20:26,350
О, трябва
бъди агент Бърк.
418
00:20:26,374 --> 00:20:28,608
Надявам се това да не отнеме
дълго. Имам краен срок.
419
00:20:31,079 --> 00:20:32,645
Седнете.
420
00:20:33,982 --> 00:20:35,081
[ПИТЪР СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]
421
00:20:38,386 --> 00:20:40,932
Любопитен съм за парчето
422
00:20:40,956 --> 00:20:43,334
което направи на капитана
Джонатан Мичъл.
423
00:20:43,358 --> 00:20:46,771
О, Мичъл. разбира се
424
00:20:46,795 --> 00:20:48,807
ПЕТЪР: Какво беше
впечатленията ти от него?
425
00:20:48,831 --> 00:20:51,075
TEAGEN: Той изглеждаше
като добър войник.
426
00:20:51,099 --> 00:20:52,944
Това е?
427
00:20:52,968 --> 00:20:54,946
Честно казано, не го направих
намери го запомнящ се.
428
00:20:54,970 --> 00:20:57,081
Тогава защо го направи
има ли последващи действия за него?
429
00:20:57,105 --> 00:21:00,551
Правех серия от
сегменти за ветеринари, които се връщат у дома.
430
00:21:00,575 --> 00:21:03,254
Как се пренастройват
към живота след армията.
431
00:21:03,278 --> 00:21:04,588
ПЕТЪР: Как ти се стори?
432
00:21:04,612 --> 00:21:06,257
TEAGEN: Той изглеждаше
да се справя добре.
433
00:21:06,281 --> 00:21:07,647
Нетърпелив да се върна у дома.
434
00:21:12,454 --> 00:21:17,836
Значи взе капитана
Мичъл на бира?
435
00:21:17,860 --> 00:21:21,605
да Той беше един от няколкото
войници, които обмислях.
436
00:21:21,629 --> 00:21:23,341
Ммм
437
00:21:23,365 --> 00:21:25,009
Когато казвате "като се има предвид,"
438
00:21:25,033 --> 00:21:26,777
какво точно прави
имаш предвид това?
439
00:21:26,801 --> 00:21:29,580
TEAGEN: Искахме да получим a
чувство за това, през което преминават.
440
00:21:29,604 --> 00:21:31,649
Ако реалността живееше
на техните очаквания.
441
00:21:31,673 --> 00:21:33,117
извинете ме
442
00:21:33,141 --> 00:21:35,253
Пак ли са променили кода?
443
00:21:35,277 --> 00:21:37,388
О, тук. Използвайте моите.
444
00:21:37,412 --> 00:21:39,057
[БУТОНИ НА МАШИНАТА ЗА КОПИРАНЕ БИПЯТ]
445
00:21:39,081 --> 00:21:40,859
Ето го. благодаря
446
00:21:40,883 --> 00:21:43,862
Какво точно си ти
разследване, агент Бърк?
447
00:21:43,886 --> 00:21:46,530
Капитан Мичъл беше
арестуван вчера
448
00:21:46,554 --> 00:21:49,700
за кражба на
Иракски антики.
449
00:21:49,724 --> 00:21:50,902
Съжалявам да го чуя.
450
00:21:50,926 --> 00:21:52,370
Така че нямаше нищо
451
00:21:52,394 --> 00:21:55,639
особено специално
за Мичъл?
452
00:21:55,663 --> 00:21:59,399
Не. Всъщност наистина съжалявам
Не можах да ти помогна повече.
453
00:22:00,502 --> 00:22:01,701
Защо бързането?
454
00:22:03,338 --> 00:22:05,716
Казах ти, че изтичам крайния срок.
455
00:22:05,740 --> 00:22:07,685
Сега, ако нямате
други въпроси, аз...
456
00:22:07,709 --> 00:22:09,387
Бих искал да се върна на работа.
457
00:22:09,411 --> 00:22:10,877
чакай
458
00:22:18,954 --> 00:22:20,298
Моята карта.
459
00:22:20,322 --> 00:22:22,066
Когато мислите
на нещо друго.
460
00:22:22,090 --> 00:22:23,556
Ако се сетя за нещо друго.
461
00:22:28,363 --> 00:22:30,708
За какво беше това?
Изкара ме от играта ми.
462
00:22:30,732 --> 00:22:33,044
Ти ми каза да гледам
нейната реакция. Аз го направих.
463
00:22:33,068 --> 00:22:35,413
Чрез счупване и
влизане? Фил ме пусна.
464
00:22:35,437 --> 00:22:37,548
Кой е Фил? The
човек на вратата...
465
00:22:37,572 --> 00:22:39,384
Искаш ли да знаеш какво намерих? не
466
00:22:39,408 --> 00:22:41,619
Тя се разтресе
когато чу ФБР.
467
00:22:41,643 --> 00:22:44,455
Тя отиде до бюрото си и
заключил нещо в горното чекмедже.
468
00:22:44,479 --> 00:22:46,857
о боже Не съм го откраднал.
469
00:22:46,881 --> 00:22:49,127
Фотокопирах го.
470
00:22:49,151 --> 00:22:51,963
Това е билет за заложна къща. Залагам аз
знаеше какво е заложила.
471
00:22:51,987 --> 00:22:53,564
Не, не видях това.
472
00:22:53,588 --> 00:22:54,787
Не видяхте това.
473
00:22:56,825 --> 00:22:58,658
Но аз го видях.
474
00:23:03,531 --> 00:23:06,610
[♪♪♪]
475
00:23:06,634 --> 00:23:07,812
MOZZIE: Здравей?
476
00:23:07,836 --> 00:23:09,247
Хей, Моз, разбрах
да те помоля за услуга.
477
00:23:09,271 --> 00:23:10,514
Какво има?
478
00:23:10,538 --> 00:23:12,650
Разгледайте a
билет за заложна къща за мен.
479
00:23:12,674 --> 00:23:15,575
[БРЪБРИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА]
480
00:23:29,291 --> 00:23:32,236
Как се държи?
Толкова добре, колкото може да се очаква.
481
00:23:32,260 --> 00:23:34,706
Мислиш ли, че бихме могли
да свърша да гледам филма?
482
00:23:34,730 --> 00:23:36,207
Време за малко момиче? да
483
00:23:36,231 --> 00:23:37,776
да Ще намеря нещо за правене.
484
00:23:37,800 --> 00:23:39,744
о добър човек.
485
00:23:39,768 --> 00:23:41,345
Това е, което аз
продължавайте да казвате на хората.
486
00:23:41,369 --> 00:23:43,948
забавлявай се Мм-хм.
487
00:23:43,972 --> 00:23:46,073
[♪♪♪]
488
00:23:51,413 --> 00:23:52,423
[ВЪЗДИШКИ]
489
00:23:52,447 --> 00:23:55,281
[♪♪♪]
490
00:24:25,981 --> 00:24:28,215
X маркира мястото.
491
00:24:29,885 --> 00:24:32,719
Кейт обича класиката.
492
00:24:39,228 --> 00:24:41,172
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
493
00:24:41,196 --> 00:24:43,108
Моз, аз съм. MOZZIE: Да.
494
00:24:43,132 --> 00:24:44,408
Наблизо ли си?
495
00:24:44,432 --> 00:24:46,644
Костюмът ти ли ме запуши?
496
00:24:46,668 --> 00:24:50,314
какво? Не, виж. аз мисля
Разбрах картата.
497
00:24:50,338 --> 00:24:51,750
Това е етикет от Бордо.
498
00:24:51,774 --> 00:24:54,285
Бордо с ан
X. X маркира мястото.
499
00:24:54,309 --> 00:24:57,355
Ах. Знаеш ли, Кейт
обича класиката.
500
00:24:57,379 --> 00:24:58,990
Да, тя го прави.
501
00:24:59,014 --> 00:25:00,725
И аз намерих малко съкровище.
502
00:25:00,749 --> 00:25:02,060
Напът съм да ви покажа.
503
00:25:02,084 --> 00:25:03,394
побързайте
504
00:25:03,418 --> 00:25:06,164
Вървя с деликатно темпо.
505
00:25:06,188 --> 00:25:08,767
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
506
00:25:08,791 --> 00:25:10,791
Това беше бързо.
507
00:25:12,194 --> 00:25:14,094
да идвам
508
00:25:17,365 --> 00:25:18,698
Хей, Мо...
509
00:25:19,734 --> 00:25:21,246
мой човек.
510
00:25:21,270 --> 00:25:23,514
Очакваш някой? Съвсем не.
511
00:25:23,538 --> 00:25:25,772
добре Влизай веднага.
512
00:25:27,409 --> 00:25:29,954
Леле, не е за вярване.
513
00:25:29,978 --> 00:25:32,390
Последния път, когато пихме,
направихме пробив.
514
00:25:32,414 --> 00:25:35,782
Надяваме се тази вечер да можем
разреши целия проклет случай.
515
00:25:39,054 --> 00:25:40,932
Значи Дейна все още е в къщата?
516
00:25:40,956 --> 00:25:43,501
да
517
00:25:43,525 --> 00:25:45,804
Ето за освобождаване
Капитан Джон Мичъл
518
00:25:45,828 --> 00:25:47,571
за да мога да се върна у дома.
519
00:25:47,595 --> 00:25:49,974
Ще пия за това.
520
00:25:49,998 --> 00:25:51,276
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]
521
00:25:51,300 --> 00:25:53,433
Ще взема това. това е
вероятно юни.
522
00:25:57,572 --> 00:26:01,953
Фотокопие на пешка
билет, но получих тази монета.
523
00:26:01,977 --> 00:26:04,388
какво? Съжалявам, г-н Хавършам.
524
00:26:04,412 --> 00:26:05,756
Джун не е тук в момента.
525
00:26:05,780 --> 00:26:08,626
О, добре, много лошо.
526
00:26:08,650 --> 00:26:11,662
Кажи й, че гледам
напред към следващия ни кръг
527
00:26:11,686 --> 00:26:14,132
на напитки и Parcheesi.
528
00:26:14,156 --> 00:26:15,900
да ПЕТЪР: Чакай малко.
529
00:26:15,924 --> 00:26:18,002
О, съжалявам.
530
00:26:18,026 --> 00:26:20,338
Явно съм
прекъсване на нещо.
531
00:26:20,362 --> 00:26:21,772
да кой си ти
532
00:26:21,796 --> 00:26:24,508
Аз съм съседката.
533
00:26:24,532 --> 00:26:28,146
Данте Хавършам.
Данте Хавършам.
534
00:26:28,170 --> 00:26:30,315
И ти излизаш с Джун?
535
00:26:30,339 --> 00:26:33,117
Ухажване. Ухажване.
536
00:26:33,141 --> 00:26:35,820
какво мога да кажа
Тя харесва малко, ъъъ,
537
00:26:35,844 --> 00:26:38,122
сметана в нейното кафе.
538
00:26:38,146 --> 00:26:40,391
Наистина искаш
продължавай така? Не, нямам.
539
00:26:40,415 --> 00:26:42,126
прав си това е...
540
00:26:42,150 --> 00:26:43,483
Не, знам.
541
00:26:45,387 --> 00:26:48,299
Какво ще кажете просто да се обадя
вие г-н Haversham?
542
00:26:48,323 --> 00:26:50,323
влизай
543
00:26:52,895 --> 00:26:54,906
Мислех, че ще си по-висок.
544
00:26:54,930 --> 00:26:56,640
Аз също.
545
00:26:56,664 --> 00:26:58,743
Е, ти си тук.
546
00:26:58,767 --> 00:27:00,678
пийни едно питие
547
00:27:00,702 --> 00:27:02,847
о, не Аз не пия.
548
00:27:02,871 --> 00:27:05,372
Е, правиш тази вечер.
549
00:27:06,474 --> 00:27:08,186
Джинът е добър.
550
00:27:08,210 --> 00:27:11,011
[♪♪♪]
551
00:27:15,984 --> 00:27:18,229
ПЕТЪР: Аз... не го разбирам.
552
00:27:18,253 --> 00:27:21,866
Момичето не оставя нищо друго освен
празна бутилка отзад.
553
00:27:21,890 --> 00:27:24,702
Най-малкото, което можеше да направи
беше оставете пълен.
554
00:27:24,726 --> 00:27:26,006
Момчета, тук съм.
555
00:27:26,961 --> 00:27:29,574
Достатъчно справедливо. Достатъчно справедливо.
556
00:27:29,598 --> 00:27:32,164
Уау. Човече, погледни тази гледка.
557
00:27:34,235 --> 00:27:36,981
Затова ли го правите?
558
00:27:37,005 --> 00:27:39,450
За това ли става въпрос?
559
00:27:39,474 --> 00:27:41,185
Не става въпрос за нещата.
560
00:27:41,209 --> 00:27:42,909
Moz.
561
00:27:44,012 --> 00:27:46,223
Става дума за правене
какво искаме да направим.
562
00:27:46,247 --> 00:27:50,528
На кого му пука
9 до 5 и 401K?
563
00:27:50,552 --> 00:27:53,898
Игра по правилата
прави само граници
564
00:27:53,922 --> 00:27:57,935
които просто отнемат всичко
това е хубаво да живееш живот.
565
00:27:57,959 --> 00:28:01,171
Моз, Моз, ти оцеля
в единица за съхранение.
566
00:28:01,195 --> 00:28:04,409
да Но аз живях
там, човече. аз живях.
567
00:28:04,433 --> 00:28:08,112
Докато не трябва да живея
под времето или стотинката на всеки друг
568
00:28:08,136 --> 00:28:10,515
Аз съм свободен човек.
569
00:28:10,539 --> 00:28:12,450
Мога да правя каквото искам.
570
00:28:12,474 --> 00:28:13,818
Все едно да отидеш в заложната къща
571
00:28:13,842 --> 00:28:16,175
и получаване на тази монета
имаш в джоба си?
572
00:28:19,280 --> 00:28:20,447
хайде Нека го видим.
573
00:28:27,055 --> 00:28:28,699
Ах, това е адска работа.
574
00:28:28,723 --> 00:28:32,169
Ислямски динар от
династията на Абасидите.
575
00:28:32,193 --> 00:28:34,939
Последно видян в
музей в Мосул.
576
00:28:34,963 --> 00:28:37,274
Наистина не трябва
дори знам за това.
577
00:28:37,298 --> 00:28:39,209
Алиша е виновна, нали?
578
00:28:39,233 --> 00:28:42,146
Изглежда така. ааа
579
00:28:42,170 --> 00:28:43,915
Държа изобличителни доказателства
580
00:28:43,939 --> 00:28:45,583
и не мога да направя
по дяволите с него.
581
00:28:45,607 --> 00:28:48,218
Твоите правила, Тенекиен човече, не моите.
582
00:28:48,242 --> 00:28:50,154
Хайде, Питър.
Дай ми монетата.
583
00:28:50,178 --> 00:28:51,789
Сега го виждам.
584
00:28:51,813 --> 00:28:55,827
„Агентът на ФБР незаконно придобива
доказателства. Новини в 11."
585
00:28:55,851 --> 00:28:58,718
Това е адска история.
Жалко, че не може да го докладва.
586
00:29:00,355 --> 00:29:01,632
Може би тя може.
587
00:29:01,656 --> 00:29:03,890
[♪♪♪]
588
00:29:13,468 --> 00:29:15,546
Искам всичко готово
нагоре, за да отидете от върха.
589
00:29:15,570 --> 00:29:17,448
Страхотна история на
управител. Тийгън.
590
00:29:17,472 --> 00:29:18,883
да Имам история за вас.
591
00:29:18,907 --> 00:29:21,452
Човекът иска да говорим
за прикриване в Ирак
592
00:29:21,476 --> 00:29:23,488
с участието на войник.
Той ще говори само с теб.
593
00:29:23,512 --> 00:29:25,756
защо аз може би
той е фен на работата ти.
594
00:29:25,780 --> 00:29:28,726
имаш номер аз ще се обадя Имам
нещо по-добро. Той е тук.
595
00:29:28,750 --> 00:29:31,061
Маккуин! Да се настроим
за да запиша този човек.
596
00:29:31,085 --> 00:29:33,531
ЖЕНАТА: Знаеш ли какво?
Ще трябва да докажеш това.
597
00:29:33,555 --> 00:29:35,132
хм
598
00:29:35,156 --> 00:29:37,001
МЪЖ: Да, да.
TEAGEN: Тръгваме ли?
599
00:29:37,025 --> 00:29:38,235
О, здравей. здрасти
600
00:29:38,259 --> 00:29:39,370
Алиша Тийгън.
601
00:29:39,394 --> 00:29:40,872
Добре е да се запознаем
вие. Аз съм голям фен.
602
00:29:40,896 --> 00:29:42,907
О, благодаря ти. Вие
изглежда по-добре на живо.
603
00:29:42,931 --> 00:29:44,909
Е, благодаря ти. добре,
всички сте микрофонирани.
604
00:29:44,933 --> 00:29:46,076
Добре. нека...
605
00:29:46,100 --> 00:29:47,845
Нека започваме. Вашето име?
606
00:29:47,869 --> 00:29:49,179
О, ще стигнем до това.
607
00:29:49,203 --> 00:29:51,482
Просто се отпуснете. Поемете дълбоко дъх.
608
00:29:51,506 --> 00:29:53,283
Така че защо не, ъъ...?
609
00:29:53,307 --> 00:29:54,852
Защо не започнем
в началото?
610
00:29:54,876 --> 00:29:56,754
окей да
611
00:29:56,778 --> 00:30:00,357
Имало едно време в Ирак,
имаше двама души.
612
00:30:00,381 --> 00:30:03,561
Единият беше алчен и крадец.
613
00:30:03,585 --> 00:30:06,363
Другата беше хубава
и опортюнистичен.
614
00:30:06,387 --> 00:30:09,333
Заедно те намериха a
голямо съкровище.
615
00:30:09,357 --> 00:30:11,769
[СМИХВА се]
616
00:30:11,793 --> 00:30:14,405
Това е нещо, което трябва
обсъждат извън камерата.
617
00:30:14,429 --> 00:30:17,307
Чакай, не. Това е прологът.
Пристъпвам към настройката.
618
00:30:17,331 --> 00:30:20,177
Те са пренесли контрабандно това съкровище
тук, мина без проблеми.
619
00:30:20,201 --> 00:30:22,013
Но имаха нужда от падащ човек.
620
00:30:22,037 --> 00:30:23,681
Някой да вземе
топлината от тях
621
00:30:23,705 --> 00:30:26,483
за да могат да продадат
съкровище без намеса.
622
00:30:26,507 --> 00:30:29,787
Този есенен човек е a
войник познаваш.
623
00:30:29,811 --> 00:30:31,510
Джон Мичъл.
624
00:30:32,981 --> 00:30:34,792
добре...
625
00:30:34,816 --> 00:30:36,627
за съжаление,
вашата история липсва
626
00:30:36,651 --> 00:30:38,863
нещо много важно. Доказателство.
627
00:30:38,887 --> 00:30:41,253
О, имам доказателство. тук
628
00:30:45,694 --> 00:30:47,359
Разпознавате ли това?
629
00:30:49,798 --> 00:30:53,778
Каква е тази история
липсва край.
630
00:30:53,802 --> 00:30:56,246
Не съм сигурен какво
се случва с Мичъл.
631
00:30:56,270 --> 00:30:59,050
Резултатът от живота му
632
00:30:59,074 --> 00:31:01,351
може и да се реши
при хвърляне на монета.
633
00:31:01,375 --> 00:31:04,877
[♪♪♪]
634
00:31:16,925 --> 00:31:18,257
Искаш ли да го извикаш вместо мен?
635
00:31:20,929 --> 00:31:22,209
Изключете камерите.
636
00:31:26,367 --> 00:31:28,212
Изключете камерите.
637
00:31:28,236 --> 00:31:30,036
МЪЖ: Дръж ролката.
638
00:31:40,682 --> 00:31:42,415
Искам имунитет.
639
00:31:43,851 --> 00:31:44,962
[СМИХВА се]
640
00:31:44,986 --> 00:31:46,752
забавен си
641
00:31:48,723 --> 00:31:52,892
Какво ще получите зависи
върху това, което ми даваш.
642
00:31:55,230 --> 00:31:57,175
Еймс ограби музея на Саддам.
643
00:31:57,199 --> 00:31:58,842
Той организира всичко.
644
00:31:58,866 --> 00:32:01,912
Всичко, което направих, беше да му помогна
транспортирайте го обратно в Щатите.
645
00:32:01,936 --> 00:32:03,714
Ти беше неговото муле.
646
00:32:03,738 --> 00:32:05,082
Каква беше вашата кройка?
647
00:32:05,106 --> 00:32:07,985
Е, няма значение.
Не съм виждал и стотинка.
648
00:32:08,009 --> 00:32:10,776
Дори и тази наистина стара стотинка?
649
00:32:15,016 --> 00:32:18,818
Прокуратурата не е предприела
имунитет от масата.
650
00:32:21,656 --> 00:32:23,100
Имах нужда от парите.
651
00:32:23,124 --> 00:32:25,570
О, обзалагам се. Погледнах
във вашето портфолио.
652
00:32:25,594 --> 00:32:27,971
Загубихте много, когато
пазарът се срина.
653
00:32:27,995 --> 00:32:30,029
да Загубих достатъчно.
654
00:32:32,267 --> 00:32:34,645
Виж, все още имах
достъп до златото.
655
00:32:34,669 --> 00:32:37,948
Затова взех малко от по-малките
парчета и ги обърна.
656
00:32:37,972 --> 00:32:40,984
И когато се уплашиш, че
ти оставяше хартиена следа
657
00:32:41,008 --> 00:32:43,053
ти настрои Мичъл
като паднал човек.
658
00:32:43,077 --> 00:32:45,189
Не исках да поставям
го нагоре. Еймс го направи.
659
00:32:45,213 --> 00:32:48,158
Всичко, което направи, беше да получиш
щампите и шапката.
660
00:32:48,182 --> 00:32:51,150
Това, което искам да знам, е защо ти
разтопи някои от парчетата.
661
00:32:53,187 --> 00:32:56,534
Той си помисли, че ако го направим да изглежда
сякаш по-голямата част от златото беше изчезнало,
662
00:32:56,558 --> 00:32:58,936
вие момчета не бихте похарчили
много време в търсене,
663
00:32:58,960 --> 00:33:00,705
дори след Мичъл
беше заключено.
664
00:33:00,729 --> 00:33:03,674
Къде е златото
сега? аз не знам
665
00:33:03,698 --> 00:33:06,510
Той го премести върху теб? да
666
00:33:06,534 --> 00:33:08,774
Кълна се, не го правя
знам къде е.
667
00:33:13,475 --> 00:33:17,109
[♪♪♪]
668
00:33:18,747 --> 00:33:20,725
Тогава ти ще
помогнете ни да го намерим.
669
00:33:20,749 --> 00:33:24,094
Ще кажеш това на Еймс
ФБР рови наоколо.
670
00:33:24,118 --> 00:33:26,430
Говорили сме с
него също, за да ти повярва.
671
00:33:26,454 --> 00:33:27,665
Той няма да ми вярва.
672
00:33:27,689 --> 00:33:29,066
Ще го направи, ако му разкажете за случая
673
00:33:29,090 --> 00:33:30,901
срещу Мичъл
се разпада.
674
00:33:30,925 --> 00:33:33,537
И че има нужда
незабавно разтоварете златото.
675
00:33:33,561 --> 00:33:36,607
Ами ако се изплаши,
хей, и иска ли да изчака?
676
00:33:36,631 --> 00:33:39,577
Ще трябва да го убедиш
че сте намерили частен купувач.
677
00:33:39,601 --> 00:33:43,247
Много богат, много
дискретен купувач.
678
00:33:43,271 --> 00:33:46,506
[♪♪♪]
679
00:33:54,232 --> 00:33:55,710
Така че Еймс има желание да се срещне с вас
680
00:33:55,734 --> 00:33:57,377
на частно
галерия по-късно днес?
681
00:33:57,401 --> 00:33:59,080
Явно съм богат купувач.
682
00:33:59,104 --> 00:34:00,881
И това е твое
кола за деня.
683
00:34:00,905 --> 00:34:03,084
[СМЕЕ СЕ]
684
00:34:03,108 --> 00:34:05,052
Ти... Не се шегуваш ли?
685
00:34:05,076 --> 00:34:06,220
Мерцедес е.
686
00:34:06,244 --> 00:34:08,555
НИЙЛ: О, това не е
дори S-класа.
687
00:34:08,579 --> 00:34:11,491
Трябва да изглеждам така, сякаш мога да падна
няколко милиона за антики.
688
00:34:11,515 --> 00:34:13,728
Това казва: „Виж какво
Продължих в развода."
689
00:34:13,752 --> 00:34:15,362
наистина ли не можеш
направи това да работи?
690
00:34:15,386 --> 00:34:16,731
Какъв измамник си ти?
691
00:34:16,755 --> 00:34:19,834
Нийл Кафри, който направих
дипломната работа може да направи тази работа.
692
00:34:19,858 --> 00:34:20,835
Ммм
693
00:34:20,859 --> 00:34:24,393
[♪♪♪]
694
00:34:34,038 --> 00:34:35,716
Моз, събуди се. МОЗИ:
остави ме на мира
695
00:34:35,740 --> 00:34:38,119
хайде Хайде, Моз. хайде
696
00:34:38,143 --> 00:34:41,889
Рисувахте ли върху
лицето ми? какво? не
697
00:34:41,913 --> 00:34:43,590
Еймс ще се срещне с мен днес.
698
00:34:43,614 --> 00:34:46,326
Трябва да вляза като
сериозен хай ролер.
699
00:34:46,350 --> 00:34:48,695
Имам нужда от кола. аз ще
вземи моя Slim Jim.
700
00:34:48,719 --> 00:34:50,464
Не, не мога да го открадна.
701
00:34:50,488 --> 00:34:53,433
да Ние „не можем да го откраднем“.
702
00:34:53,457 --> 00:34:56,159
[♪♪♪]
703
00:34:58,196 --> 00:35:00,407
Извинете, сър. Можеше
отдръпваш ли се от тази кола?
704
00:35:00,431 --> 00:35:01,876
благодаря Каквото и да е.
705
00:35:01,900 --> 00:35:04,378
Йо, трябва ли ти нещо? да
706
00:35:04,402 --> 00:35:07,948
Капитанът ти каза, че съм
идва, нали? Казва ФБР.
707
00:35:07,972 --> 00:35:09,183
за какво говориш
708
00:35:09,207 --> 00:35:11,318
Вашата лимузина беше замесена
в 418 снощи.
709
00:35:11,342 --> 00:35:13,487
Трябва да го върна
криминалистичният моторен парк.
710
00:35:13,511 --> 00:35:14,688
Каква е табелата на това?
711
00:35:14,712 --> 00:35:17,391
Ъъъ, XC7-32W.
712
00:35:17,415 --> 00:35:18,558
Сега го почистваме.
713
00:35:18,582 --> 00:35:20,527
Григс, вземи това
човек оттук.
714
00:35:20,551 --> 00:35:21,896
Не получих обаждане за това.
715
00:35:21,920 --> 00:35:23,063
Ти, победи го.
716
00:35:23,087 --> 00:35:24,799
Това нашето превозно средство ли е?
717
00:35:24,823 --> 00:35:28,468
Уау Имаме остатъци от изстрел.
718
00:35:28,492 --> 00:35:31,727
Изглежда, че е била
тук вали сняг.
719
00:35:32,797 --> 00:35:34,608
Колко от вашите
момчета докосна ли това?
720
00:35:34,632 --> 00:35:36,710
Ние сме фирма за почистване.
721
00:35:36,734 --> 00:35:38,813
О, наистина ли? окей има
два начина, по които можем да направим това.
722
00:35:38,837 --> 00:35:40,214
Едно, приемам това
колата обратно с мен.
723
00:35:40,238 --> 00:35:41,615
Никой не получава въпроси.
724
00:35:41,639 --> 00:35:42,917
Вторият начин, предполагаме
725
00:35:42,941 --> 00:35:44,985
каквото има отзад
мястото принадлежи на един от вас.
726
00:35:45,009 --> 00:35:47,710
Пш. По-горе е
моята заплата, приятел.
727
00:35:50,081 --> 00:35:51,258
Вземете го.
728
00:35:51,282 --> 00:35:54,028
Григс, дай му разписка.
729
00:35:54,052 --> 00:35:55,996
Кажете не на наркотиците, шефе.
730
00:35:56,020 --> 00:35:57,564
Да, каквото и да е.
731
00:35:57,588 --> 00:36:00,156
[♪♪♪]
732
00:36:04,095 --> 00:36:06,295
О, напушихме се
ролка преминава през.
733
00:36:09,100 --> 00:36:12,101
[♪♪♪]
734
00:36:20,078 --> 00:36:22,522
Мислех, че дадохме
него мерцедес.
735
00:36:22,546 --> 00:36:25,392
Предполагам, че го е направил да работи.
736
00:36:25,416 --> 00:36:28,162
Господи, този шофьор изглежда познат.
737
00:36:28,186 --> 00:36:31,031
Той от нашите ли е? Това е
Хавършам. добър човек.
738
00:36:31,055 --> 00:36:32,933
отпуснете се Ще се оправиш.
739
00:36:32,957 --> 00:36:36,170
да Нямаш представа
колко опасен може да бъде Еймс.
740
00:36:36,194 --> 00:36:37,872
Това е просто игра.
741
00:36:37,896 --> 00:36:40,336
Никога не им позволявай да видят
потиш се, нали?
742
00:36:46,637 --> 00:36:47,982
Алиша,
743
00:36:48,006 --> 00:36:50,550
изглеждаш прекрасно.
744
00:36:50,574 --> 00:36:52,819
Това е господинът
Говорех ти за.
745
00:36:52,843 --> 00:36:54,710
Това е моят бизнес мениджър.
746
00:36:55,947 --> 00:36:57,992
очарован. По същия начин.
747
00:36:58,016 --> 00:36:59,548
влизай
748
00:37:03,854 --> 00:37:05,687
Насладете се.
749
00:37:10,895 --> 00:37:13,340
От колко време си
колекциониране на антики?
750
00:37:13,364 --> 00:37:14,641
Години.
751
00:37:14,665 --> 00:37:17,344
Аз също се възхищавам на
случайно възпроизвеждане.
752
00:37:17,368 --> 00:37:19,846
Значи сте запознати с
тогава периода на Птолемеите?
753
00:37:19,870 --> 00:37:21,282
аз съм
754
00:37:21,306 --> 00:37:23,250
Срам за гърците
сложи край на това.
755
00:37:23,274 --> 00:37:25,841
Жалко, че нямаш
по-добър учител по история.
756
00:37:28,046 --> 00:37:31,358
Управлението на Сотер над Египет приключи
след смъртта на Клеопатра
757
00:37:31,382 --> 00:37:35,495
в римското завоевание
от 30 г. пр.н.е., а не гръцката,
758
00:37:35,519 --> 00:37:36,919
или поне така ми казаха.
759
00:37:38,456 --> 00:37:41,868
Искате ли да видите
действителните парчета тогава?
760
00:37:41,892 --> 00:37:43,792
Мисля, че вече имам.
761
00:37:45,229 --> 00:37:47,141
Това не са репродукции.
762
00:37:47,165 --> 00:37:48,630
Добро око.
763
00:37:49,700 --> 00:37:51,545
Те са били тук през цялото време?
764
00:37:51,569 --> 00:37:53,547
Винаги съм вярвал
най-доброто място
765
00:37:53,571 --> 00:37:57,384
да скрие нещо
е на видно място.
766
00:37:57,408 --> 00:37:58,485
всичко наред ли е
767
00:37:58,509 --> 00:38:00,720
разбира се
768
00:38:00,744 --> 00:38:03,324
Тя не го държи заедно.
769
00:38:03,348 --> 00:38:05,982
Усмихни се, Алиша. Почти свърши.
770
00:38:09,520 --> 00:38:12,888
[♪♪♪]
771
00:38:15,393 --> 00:38:18,327
Да, можем ли да продължим това?
772
00:38:26,204 --> 00:38:27,747
Уау, уау, уау,
какво става
773
00:38:27,771 --> 00:38:28,882
Не си играй игри с мен.
774
00:38:28,906 --> 00:38:30,684
Ти си от ФБР.
775
00:38:30,708 --> 00:38:33,053
[♪♪♪]
776
00:38:33,077 --> 00:38:35,522
Технически, аз съм просто a
консултант. Тя е от ФБР.
777
00:38:35,546 --> 00:38:38,680
Независимо от това, не
нужда от пето колело.
778
00:38:40,684 --> 00:38:42,651
Еймс бяга.
779
00:38:44,955 --> 00:38:47,401
Джоунс, ти вземи
предния изход. върви
780
00:38:47,425 --> 00:38:48,924
върви Вие двамата, тръгнете с него.
781
00:38:52,130 --> 00:38:54,674
Изглежда, че имаме
противопоставяне. Не, не го правим.
782
00:38:54,698 --> 00:38:57,744
Застреляй го. Тогава ще го направя
имаш ли и за убийство.
783
00:38:57,768 --> 00:38:59,068
давай
784
00:39:02,140 --> 00:39:03,384
ПЕТЪР: Ти...
785
00:39:03,408 --> 00:39:07,254
хей Хей, недей
накарай ме да те застрелям.
786
00:39:07,278 --> 00:39:11,213
[ОПЕРНА МУЗИКА СВУЧИ ПО РАДИО]
787
00:39:27,265 --> 00:39:29,109
[ИЗСТРЕЛИ]
788
00:39:29,133 --> 00:39:30,810
Хвърли пистолета.
789
00:39:30,834 --> 00:39:33,113
Джоунс, имам нужда от незабавна помощ.
790
00:39:33,137 --> 00:39:34,736
Това не е това, от което имах нужда днес.
791
00:39:37,808 --> 00:39:39,408
[КРИШКА]
792
00:39:43,981 --> 00:39:47,149
[♪♪♪]
793
00:39:54,024 --> 00:39:56,625
Никога не съм бил тук.
794
00:40:00,331 --> 00:40:04,144
ДЖОУНС: ФБР! Пистолет на земята!
Оръжие на земята веднага!
795
00:40:04,168 --> 00:40:05,448
Ръцете на главата!
796
00:40:06,670 --> 00:40:08,204
Хубав блъф.
797
00:40:10,674 --> 00:40:12,252
Знам, че блъфираш.
798
00:40:12,276 --> 00:40:14,543
Защото това е
какво бих направил.
799
00:40:18,182 --> 00:40:20,916
[♪♪♪]
800
00:40:33,564 --> 00:40:37,833
Ще се погрижа за съдилищата
знам, че ти ни помогна.
801
00:40:40,637 --> 00:40:43,150
Прилича на теб
може да се прибере отново.
802
00:40:43,174 --> 00:40:45,841
[♪♪♪]
803
00:40:59,590 --> 00:41:01,268
Здравей, скъпа.
804
00:41:01,292 --> 00:41:02,958
[ДАНА СЕ ХИКА]
805
00:41:09,400 --> 00:41:11,144
[ПИТЪР СЕ ХИКА]
806
00:41:11,168 --> 00:41:12,879
Наистина се гордея с теб.
807
00:41:12,903 --> 00:41:14,747
ПИТЪР: О, при Джон
безплатно заради теб Ел.
808
00:41:14,771 --> 00:41:17,050
Да, ако не беше
даде ми този тласък.
809
00:41:17,074 --> 00:41:18,918
Е, беше по-скоро като побутване.
810
00:41:18,942 --> 00:41:21,054
Побутване? Може би малко любовно кранче.
811
00:41:21,078 --> 00:41:23,857
По-скоро ляво кроше.
812
00:41:23,881 --> 00:41:26,960
О, той трябва да е наистина
щастлив, че се прибира вкъщи.
813
00:41:26,984 --> 00:41:29,329
Той не е единственият.
814
00:41:29,353 --> 00:41:31,353
[♪♪♪]
815
00:41:36,460 --> 00:41:39,461
[♪♪♪]